Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u, |
| Steph | εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις ημασ |
| Trans. | eis klēronomian aphtharton kai amianton kai amaranton tetērēmenēn en ouranois eis ēmas̱ |
| Alex | εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις υμασ |
| ASV | unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| BE | And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you, |
| Byz | εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις υμασ |
| Darby | to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in [the] heavens for you, |
| ELB05 | zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist für euch, |
| LSG | pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux, |
| Pesh | ܘܠܝܪܬܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܐ ܘܠܐ ܡܬܛܢܦܐ ܘܠܐ ܚܡܝܐ ܗܝ ܕܡܛܝܒܐ ܠܟܘܢ ܒܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das im Himmel aufbehalten wird für euch, |
| Web | To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| Weym | to an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you, |
